-
1 право первой ночи
-
2 косяк
I м.(дверной, оконный) jambage mII м.* * *n1) gener. montant, tarpé (Verlan: pétard.), chambranle (дверной), poteau, banc (ðûáû), jambage (у двери, окна)2) eng. biseau, pied droit, montant (дверной или оконной рамы)3) construct. (дверной или оконный) montant -
3 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
4 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
5 опорный столб
adj1) gener. piédroit, pied-droit2) eng. poteau de charge3) construct. poteau de soutien, poteau de soutènement, jambage4) archit. dosseret (окна, двери)
См. также в других словарях:
jambage — [ ʒɑ̃baʒ ] n. m. • 1369; de jambe 1 ♦ Chacun des deux montants verticaux d une baie de cheminée, de fenêtre, de porte (⇒ piédroit). Pilier, renfort vertical de pierre ou de maçonnerie. 2 ♦ (1680) Chacun des éléments verticaux des lettres m, n et… … Encyclopédie Universelle
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
Droit De Cuissage — Vassili Polenov : Le droit du Seigneur (1874). Le droit de cuissage ou droit de jambage est une coutume imaginaire, relative au droit de quitage ayant réellement existé. Ce droit de cuissage, avec le sens que l on lui donne aujourd hui, fut… … Wikipédia en Français
Droit de seigneur — (pronounced|dʀwa d(ə) sɛɲœʀ), French for the lord s right , is a term now popularly used to describe an alleged legal right allowing the lord of an estate to take the virginity of the estate s virgins. It is also spelled droit du seigneur (IPA|… … Wikipedia
jambage — (jan ba j ) s. m. 1° Terme de vénerie. Partie d une peau qui couvrait les pattes de l animal. 2° Jambages d un tour, pièces de bois dans lesquelles sont emboîtées les jumelles. 3° Chaîne de pierres de taille, de moellons, de briques, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Droit du seigneur — Vasily Polenov: Le droit du Seigneur (1874). A Victorian artist s painting of an old man bringing his young daughters to their feudal lord. Droit du seigneur (/ … Wikipedia
Droit de cuissage — Vassili Polenov : Le droit du Seigneur (1874). Le droit de cuissage, ou droit de jambage, est une coutume prétendue qui aurait permis à un seigneur d avoir des relations sexuelles avec la femme d un vassal ou d un serf la première nuit de… … Wikipédia en Français
jambage — (droit de): Ne pas y croire … Dictionnaire des idées reçues
Jambage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jambage de for … Wikipédia en Français
pied-droit — piédroit ou pied droit [ pjedrwa ] n. m. • piez drois 1408; de pied et droit ♦ Archit. Jambage d une baie, d une cheminée. ♢ (1615) Montant vertical sur lequel retombent les voussures d une arcade, d une voûte. L arc et les piédroits (ou pieds… … Encyclopédie Universelle
Pied-droit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pied droits sculptés de la porte de la Cathédrale Notre Dame d Anvers … Wikipédia en Français
